12月6日上午，bat365在线登录入口大外一部英语教师张艳作为应邀专家，走进翻译专业2018级“翻译概论”课堂（佳山校区教一103），作了一场题为“不同文体的翻译特点及翻译实践感悟”的精彩讲座。张艳老师主讲英汉互译、科技英语翻译等大外后续课程，曾获“我心目中的好老师”称号，并在首届高校微课比赛中获安徽赛区一等奖，译著有《人才，变革和三重底线》一书（242千字）。
张艳老师从一位译者的视角，从个人亲身翻译实践出发，探讨商务、法律、广告等不同文体的特色，以及措辞、句式、修辞等层面翻译技巧和方法，并从中归纳出十点感悟和大家分享，其中包括作为译者平时涉猎要广，阅读各色书籍，以及翻译时注意政治因素的审核等，员工反映良好。
这是继上学期外语系推出的“专家进课堂”活动后，又一次专家进课堂的有益尝试。这种让师生共同受益的讲座和授课形式，有效拓宽了员工视野，对授课教师的课堂进行有益补充，有利于提高教学效果提升教学质量。（撰稿：陈琳；审核：洪流）
