（2024年1月）
（一）翻译理论类
[1]陈福康. 中国译学史[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2010.
[2]曹明伦. 翻译之道:理论与实践(修订版)[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2013.
[3]郭建中. 文化与翻译[M]. 北京:中国对外翻译出版公司, 2000.
[4]何刚强. 笔译理论与技巧[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 2022.
[5]金隄. 等效翻译探索[M]. 北京:中国对外翻译出版社, 1998.
[6]李长栓. 非文学翻译理论与实践：理解、表达、变通[M]. 北京:中国对外翻出版公司, 2022.
[7]刘宓庆. 新编当代翻译理论[M]. 北京:中国对外翻译,2019.
[8]刘重德. 西方译论研究[M]. 北京:中国对外翻译出版公司, 2010.
[9]马祖毅. 中国翻译简史[M]. 北京:中国对外翻译出版公司, 2004.
[10] 廖七一. 当代西方翻译理论探索（第二版）[M]. 北京:译林出版社, 2000.
[11] 谭载喜. 西方翻译简史(增订版)[M]. 北京:中国商务出版社, 2023.
[12]王秉钦. 20世纪中国翻译思想史（第二版）[M]. 天津:南开大学出版社, 2018.
[13]王克非. 翻译文化史论[M]. 上海:上海外语教育出版社,1997.
[14] 谢天振. 中西翻译简史[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2010.
[15] 许钧. 翻译论(修订本)[M]. 北京:译林出版社, 2014.
[16]杨自俭. 译学新探[M]. 青岛:青岛出版社, 2002.
[17]叶子南. 高级英汉翻译理论与实践（第四版）[M]. 北京:清华大学出版社, 2020.
[19]Basil Hatim. Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2001.
[20]Christiane Nord. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2001.
[21]Eugene A. Nida. Language and Culture: Contexts in Translating[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2001.
[22]Leo Hickey (ed.). The Pragmatics of Translation[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2004.
[23]Peter Newmark. Approaches to Translation[M]. 上海:上海外语教育出版社,2001.
[24]Roger T. Bell. Translation and Translating: Theory and Practice[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 2005.
[25]Susan Bassnett & Andre Lefevere. Constructing Cultures: Essays on Literary Translation[M]. 上海:上海外语教育出版社, 2001.
（二）翻译实战类
[1]张健. 外宣翻译导论[M]. 北京:国防工业出版社, 2013.
[2]许宏. 外宣翻译与国际形象建构[M]. 北京:时事出版社, 2017.
[3]吕和发. 公示语翻译[M]. 北京:外文出版社,2013.
[4]王颖,吕和发. 公示语汉英翻译[M]. 北京:中国对外翻译出版公司, 2007.
[5]傅勇林,唐跃勤. 科技翻译[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2012.
[6]康志洪. 科技翻译[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2012.
[7]李克兴,张新红. 法律文本与法律翻译[M]. 北京:中国对外翻译出版公司, 2006.
[8]陶博,龚柏华. 法律英语:中英双语法律文书制作[M]. 上海：复旦大学出版社, 2004.
（三）翻译期刊类
《中国翻译》《中国科技翻译》《上海科技翻译》《外语与翻译》《翻译教学与研究》
（四）翻译服务行业类
[1]达尼尔•葛岱克著,刘和平等. 职业翻译与翻译职业[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 2011.
[2]法磊. 如何成为金牌自由翻译[M]. 武汉:武汉大学出版社, 2009.
[3]钱多秀. 计算机辅助翻译[M]. 北京:外语教学与研究出版社, 2011.
[4]王华伟,王华树. 翻译项目管理实务[M]. 北京:中国对外翻译出版公司, 2013.
[5]岳峰. 职业翻译岗前培训教程[M]. 厦门:厦门大学出版社, 2017.
